Mamihlapinatapai é uma palavra...

ya, por mais estranho que pareça é uma palavra usada pelos povos indígenas da Terra do Fogo (sul do Chile e Argentina) que significa "olhar um para o outro esperando que o outro se ofereça para fazer o que ambos desejam mas estão impossibilitados de realizar".